Tre personer åtalas för mordförsök i samband med att en handgranat kastades i en lägenhet i Malmö i somras.